1. آیناکیمی
المؤلف: / عمران صلاحی,صلاحی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14 - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314
.
S23A8
2. چهار زندان
المؤلف: / ناظم حکمت,حکمت,Hikmat
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: حكمت، ناظم، 1902 - 1963 م - زندگينامه ها,شعر تركي - تركيه - سده 20 م. - ترجمه شده به فارسي
رده :
PL248
.
H46
3. چهار زندان
المؤلف: ناظم حكمت؛ ترجمه جلال خسرو شاهي، رضا سيد حسيني
المکتبة: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - سده 20 م. - ترجمه شده به فارسي,حكمت، ناظم، 1902 - 1963 م - زندگينامه ها
رده :
PL
248/
ح
8
چ
9
4. چیله ییر آی ایشیغی "شعر مجموعه سی"
المؤلف: / ع. اورمولو [نام مستعار],اح‍م‍دی,اح‍م‍دی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي - سده 14 - برگزيده ها - ترجمه ها به تركي
رده :
PK6434
.
A44
5. حیدر بابا
المؤلف: / محمدحسین شهریار,شهریار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh3H4
1369
6. در همسایگی خدا و خورشید
المؤلف: / انتخاب و ترجمه امین صدیقی,صدیقی,صدیقی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجان ( جمهوري ) سده 20 م.- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
رده :
PL314
.
S34
7. دستهایم را برای تو می‌آورم
المؤلف: / ترجمه ی ناصر فیض، هنگامه حیدری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - سده 20 - برگزيده ها - ترجمه ها به فارسي,شعر فارسي - سده 14 - برگزيده ها - ترجمه شده از تركي,شاعران ترك - سده 20م - زندگينامه ها
رده :
PL234
.
D3
8. روزهای چوبی
المؤلف: / مترجم رسول یونان,یونان,یونان
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - سده 20 - برگزيده ها - ترجمه ها به فارسي,شعر فارسي - سده 14 - برگزيده ها - ترجمه شده از تركي,شعر - برگزيده ها - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL234
.
Y8
9. سرود نوشندگان آفتاب
المؤلف: / ناظم حکمت,حکمت
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - سده 20 - ترجمه ها به فارسي,شعر فارسي - سده 14 - ترجمه شده از تركي
رده :
PL248
.
H46S6
10. سلام بر حیدر بابا (همراه متن ترکی)
المؤلف: / محمدحسین شهریار,شهریار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي - منظوم
رده :
PL314
.
Sh3H4
1373
11. سلام بر حیدربابا
المؤلف: / سروده شهریار ,عنوان اصلي : حيدربابايه سلام,شهریار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh5S4
12. سهندیه " چکاچاک شعر "
المؤلف: / مشاعره شهریار با بولود قره چورلو "سهند" ,شهریار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي ( منظوم)
رده :
PL314
.
Sh3S3
13. شا‌ه‌اسما‌عیل صفوی، خطا‌ئی: کلیا‌ت دیوان، نصیحتنا‌مه، دهنا‌مه، قوشما‌لار، فا‌رسجا شعرلر
المؤلف: اسما‌عیل صفوی اول، شا‌ه ایران، ۸۹۲-۹۳۰ ق
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۰ ق شعر ترکی آذربا‌یجا‌نی,سده ۱۰ ق.- ترجمه ها از ترکی شعر فا‌رسی,سده ۱۰ ق.- ترجمه‌ها به فا‌رسی شعر ترکی آذربا‌یجا‌نی
رده :
PL314
.
A5A5
1380
14. شرح حیدربابایه سلام (
المؤلف: / از محمدحسین شهریار ,معبود
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شهريار، محمدحسين ، 1285 - .1367 حيدربابايه سلام - نقد و تفسير,شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314
.
Sh3H485
15. شرح حيدربابايه سلام ( = سلام بر حيدربابا ) شاهكار ادبي به زبان تركي آذري
المؤلف: از محمدحسين شهريار ؛ به كوشش توحيد معبود
المکتبة: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شهريار، محمدحسين ، 1285 - .1367 حيدربابايه سلام - نقد و تفسير,شعر تركي آذربايجاني - سده 14,شعر تركي آذربايجاني - ترجمه ها به فارسي
رده :
PL314/
م
6
ش
4
16. شهریارین دیوانیندان سئچلمیش شعر لرین ترکجه ترجمه سی
المؤلف: / توپلایان غ. بیگدلی,شهریار
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي - سده 14 - ترجمه ها به تركي
رده :
PK6569
.
A287A224
17. صمد بهرنگی و ماهی سیاه دانا (همراه با یادی از جلال آل احمد، بهروز دهقانی، فروغ فرخزاد، غلامحسین ساعدی و خلیل ملکی)
المؤلف: / به کوشش سیروس طاهباز,طاهباز
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: بهرنگي ، صمد، 1318 - 1347 - نامه ها,شعر فارسي - سده 14 - ترجمه ها به تركي آذربايجاني,طاهباز، سيروس، 1318-1377 - خاطره ها
رده :
PK6552
.
E33T34
